Tabela de tamanhos EUA x Brasil: veja o comparativo

Entender a tabela de tamanhos EUA X Brasil é uma tarefa fundamental para aqueles que estão se preparando para visitar a nação americana.

Isso porque, você já deve ter notado que as etiquetas de lá não costumam ter P,M,G, e sequer podemos encontrar o famoso 36, 40, 48 nas calças.

Afinal de contas, por que nos Estados Unidos a definição de medidas é diferente? Qual a tabela para saber os tamanhos correspondentes? Tem como escolher roupas sem dominar essa informação?

Todas essas perguntas serão respondidas no material a seguir, e ainda te daremos de bônus informações para escolher sapatos, vestidos e até roupas infantis.

Então, se deseja se preparar para a sua viagem e evitar perrengues nas lojas, conte com o Agente de Viagem!

Por que os tamanhos EUA x Brasil são diferentes?

Se alguma amiga sua já te emprestou aquele casaco comprado nos Estados Unidos, você deve ter notado que as medidas da etiqueta são diferentes.

Com isso, pode ser bem difícil entender qual o tamanho da peça, visto que nela não consta o famoso P, M ou G que estamos acostumados aqui no Brasil.

E, se você pensava que já estava difícil, aguarde até ver os tamanhos das calças, que costumam vir como 30/32 (o que é isso?).

Afinal de contas, por qual motivo os tamanhos EUA X Brasil são tão distintos? Existem algumas explicações para isso.

Sobre os tamanhos descritos por letras, como S, M e L, estes correspondem aos nossos populares P, M, G, e o motivo nada mais é do que variação linguística.

Isso porque S é de small, M de medium e L de large, assim como o XL indica extra large, o que seria correspondente ao XG ou GG do Brasil.

Já em relação às medidas numéricas que são diferentes, no caso das calças é porque lá é comum apresentar duas medidas: a da cintura, e a das pernas.

Assim, os clientes podem escolher um modelo que se adapta tanto ao quadril, quanto à altura desejada.

Nessa situação, voltaremos ao exemplo do tamanho 30/32, onde o número 30 indica a medida da cintura, e o 32 o tamanho das pernas.

Por fim, a definição por tamanho nos EUA também é diferente em virtude das medidas usadas no país.

Isso porque, enquanto no Brasil usamos os centímetros, lá é comum usarem as polegadas, o que causa variação de medida.

Então, se você sempre se perguntou o motivo para os tamanhos EUA x Brasil serem diferentes, agora já tem a resposta!

Tabela de tamanhos EUA x Brasil: roupas 

A esta altura você já entende por qual motivo existe variação na tabela de tamanhos EUA x Brasil.

Com isso, podemos finalmente partir para a etapa prática, onde te daremos as medidas correspondentes.

Começaremos pelas roupas, que talvez sejam as medidas mais simples de entender.

• S (Small) corresponde ao P (Pequeno);
• M (Médium) corresponde ao M (Médio);
• L (Large) corresponde ao G (Grande);
• XL (Extra Large) corresponde ao XG ou GG (Extra Grande);
• XXL (Extra Large+) corresponde ao XXG;

Esses são os tamanhos mais comuns, mas, para que você entenda, quanto mais X houver na etiqueta, maior será o tamanho da peça. 

Sobre as calças, essas não possuem uma correspondência exata, pois, como dissemos, por lá você encontra dois tamanhos numa mesma peça.

Mas, como vimos, o primeiro tamanho corresponde à cintura, e esse sim tem correspondência com as medidas do Brasil, que são:

• 26 (EUA) corresponde ao 36 (Brasil);
• 28 (EUA) corresponde ao 38 (Brasil);
• 30 (EUA) corresponde ao 40 (Brasil);
• 32 (EUA) corresponde ao 42 (Brasil);
• 34 (EUA) corresponde ao 44 (Brasil);
• 36 (EUA) corresponde ao 46 (Brasil);
• 38 (EUA) corresponde ao 48 (Brasil);
• 40 (EUA) corresponde ao 50 (Brasil);
• 42 (EUA) corresponde ao 52 (Brasil).

Como pudemos observar, em geral, as medidas dos Estados Unidos correspondem a 10 números a menos do que as medidas brasileiras.

Por isso, se você precisa comprar uma peça e está na dúvida, vale usar a dica de reduzir 10 números do tamanho usado no Brasil.

Então, se aqui você usa 46, é provável que por lá você se adeque às peças 36.

E as blusas e vestidos?

As tabelas de tamanhos EUA x Brasil para roupas que te demos anteriormente são ideais para escolher camisetas e calças.

Mas, e as blusas e vestidos, como é possível fazer uma boa escolha?

A primeira coisa que devemos esclarecer é que por lá é comum que vejamos vestidos e blusas pela classificação por letras.

Sendo assim, na etiqueta é comum encontrar S, M, L e por aí vai.

Mas, isso não é uma regra, já que também existem tamanhos específicos para esses tipos de peça.

Então, para blusas e vestidos você usará a seguinte tabela:

• 34 (Brasil) corresponde ao 0 (EUA);
• 36 (Brasil) corresponde ao 2 (EUA);
• 38 (Brasil) corresponde ao 4 (EUA);
• 40 (Brasil) corresponde ao 6 (EUA);
• 42 (Brasil) corresponde ao 8 (EUA);
• 44 (Brasil) corresponde ao 10 (EUA);
• 46 (Brasil) corresponde ao 12 (EUA).

Roupas de criança, como escolher?

Escolher roupas de criança nos EUA talvez seja a tarefa mais simples da lista.

Isso porque, a tabela de tamanhos EUA x Brasil nesta categoria acaba sendo mais parecida.

Isso vale especialmente para as roupas de criança, que costumam ser:

• 2 (BR) corresponde ao 2-3 (EUA);
• 4 (BR) corresponde ao 4-5 (EUA);
• 6 (BR) corresponde ao 5-6 (EUA);
• 8 (BR) corresponde ao 7-8 (EUA);
• 10 (BR) corresponde ao 9-10 (EUA);
• 12 (BR) corresponde ao 11-12 (EUA);
• 14 (BR) corresponde ao 13-14 (EUA).

Uma dica interessante é que os tamanhos infantis costumam corresponder à idade.

Desse modo, uma roupa 13-14 costuma servir em crianças de 13 a 14 anos.

Com isso, podemos ver que essa tabela é válida para crianças, mas, não para bebês.

Para os bebês de até 2 anos, essa conversão é ainda mais simples, visto que as roupas costumam vir com a idade.

Desse modo, uma roupa para bebê de 0 a 2 meses virá com etiqueta 0 to 2 months, e o mesmo vale para os demais tamanhos, até os 24 meses.

Tabela de tamanhos EUA x Brasil: sapatos 

Por fim, finalmente chegamos à tabela de tamanhos EUA x Brasil para escolher sapatos.

As medidas para calçados nos EUA são bem diferentes das medidas brasileiras.

Para escolher sapatos femininos, veja a tabela abaixo:

• 34 (BR) corresponde ao 6 (EUA);
• 35 (BR) corresponde ao 6 ½ (EUA);
• 36 (BR) corresponde ao 7 ½ (EUA);
• 37 (BR) corresponde ao 8 ½ (EUA);
• 38 (BR) corresponde ao 9 (EUA);
• 39 (BR) corresponde ao 9 ½ (EUA).

Já para sapatos masculinos, a tabela é:

• 39 (BR) corresponde ao 8 (EUA);
• 40(BR) corresponde ao 8 ½ (EUA);
• 41 (BR) corresponde ao 9 (EUA);
• 42 (BR) corresponde ao 10 ½ (EUA);
• 43 (BR) corresponde ao 11 ½ (EUA);
• 44 (BR) corresponde ao 12 (EUA).

Por fim, para sapatos infantis, use a tabela:

• 24 (BR) corresponde ao 8 ½  (EUA);
• 25 (BR) corresponde ao 9 (EUA);
• 26 (BR) corresponde ao 10 (EUA);
• 27 (BR) corresponde ao 11 (EUA);
• 28 (BR) corresponde ao 11 ½ (EUA);
• 29 (BR) corresponde ao 12 ½ (EUA).

Essas são as tabelas oficiais, mas, na dúvida, vale sempre experimentar para garantir boas compras na sua viagem!