Tabla de tallas de EE. UU. vs. Brasil: vea la comparación

Entender la tabla de tallas de Estados Unidos vs Brasil es una tarea fundamental para quienes se preparan para visitar la nación estadounidense.

Esto se debe a que habrás notado que las etiquetas allí no suelen tener P, M, G, y ni siquiera podemos encontrar los famosos 36, 40, 48 en los pantalones.

Después de todo, ¿por qué la definición de medidas es diferente en los Estados Unidos? ¿Cual es la tabla para saber las tallas correspondientes? ¿Es posible elegir la ropa sin dominar esta información?

Todas estas preguntas serán respondidas en el siguiente material, y también le daremos información adicional sobre cómo elegir zapatos, vestidos e incluso ropa infantil.

Así que, si quieres preparar tu viaje y evitar molestias en las tiendas, ¡Cuenta con el Agente de Viajes!

¿Por qué los tamaños de EE. UU. y Brasil son diferentes?

Si alguna amiga tuya alguna vez te prestó ese abrigo que compró en Estados Unidos, habrás notado que las medidas en la etiqueta son diferentes.

Por eso, puede resultar bastante difícil entender el tamaño de la pieza, ya que no incluye las famosas P, M o G a las que estamos acostumbrados aquí en Brasil.

Y si pensabas que ya era difícil, espera a ver las tallas de los pantalones, que normalmente vienen en 30/32 (¿qué es eso?).

Después de todo, ¿por qué los tamaños de Estados Unidos y Brasil son tan diferentes? Hay algunas explicaciones para esto.

Respecto a las tallas descritas con letras, como S, M y L, estas corresponden a nuestras populares P, M, G, y la razón no es más que una variación lingüística.

Esto se debe a que S es para pequeño, M para mediano y L para grande, así como XL indica extra grande, lo que correspondería a XG o GG en Brasil.

En cuanto a las medidas numéricas, que son diferentes, en el caso de los pantalones es porque lo común es presentar dos medidas: la cintura y la pierna.

De esta forma, los clientes pueden elegir un modelo que se adapte tanto a sus caderas como a su altura deseada.

En esta situación, volveremos al ejemplo de la talla 30/32, donde el número 30 indica la medida de la cintura y el 32 la medida de la pierna.

Finalmente, la definición de tamaño en EE.UU. también es diferente debido a las medidas utilizadas en el país.

Esto se debe a que, mientras en Brasil utilizamos centímetros, allá es común utilizar pulgadas, lo que provoca una variación en la medida.

Entonces, si siempre te preguntaste por qué los tamaños de EE. UU. y Brasil son diferentes, ¡ahora tienes la respuesta!

Tabla de tallas de EE. UU. vs. Brasil: Ropa 

A estas alturas ya entiendes por qué hay variación en la tabla de tallas de EE. UU. x Brasil.

Con esto finalmente podemos pasar a la etapa práctica, donde os daremos las medidas correspondientes.

Comenzaremos con la ropa, que es quizás la medida más sencilla de entender.

• S (Pequeño) corresponde a P (Pequeño);
• M (Medio) corresponde a M (Medio);
• L (Grande) corresponde a G (Grande);
• XL (Extra Grande) corresponde a XG o GG (Extra Grande);
• XXL (Extra Grande+) corresponde a XXG;

Estos son los tamaños más comunes, pero para que lo entiendas, cuantas más X haya en la etiqueta, mayor será el tamaño del artículo. 

Acerca de la pantalones, estos no tienen una correspondencia exacta, pues como decíamos allí se pueden encontrar dos tallas en una misma pieza.

Pero, como hemos visto, la primera talla corresponde a la cintura, y ésta sí corresponde a las medidas de Brasil, que son:

• 26 (EE.UU.) corresponde a 36 (Brasil);
• 28 (EE.UU.) corresponde a 38 (Brasil);
• 30 (EE.UU.) corresponde a 40 (Brasil);
• 32 (EE.UU.) corresponde a 42 (Brasil);
• 34 (EE.UU.) corresponde a 44 (Brasil);
• 36 (EE.UU.) corresponde a 46 (Brasil);
• 38 (EE.UU.) corresponde a 48 (Brasil);
• 40 (EE.UU.) corresponde a 50 (Brasil);
• 42 (EE.UU.) corresponde a 52 (Brasil).

Como podemos observar, en general, las medidas en Estados Unidos corresponden a 10 números menos que las medidas brasileñas.

Por eso, si necesitas comprar una pieza y tienes dudas, vale la pena utilizar el consejo de reducir 10 tallas del tamaño que se usa en Brasil.

Entonces, si usas talla 46 aquí, es probable que allí te quede una talla 36.

¿Qué pasa con las blusas y los vestidos?

Las tablas de tallas de ropa de EE. UU. vs. Brasil que te proporcionamos anteriormente son ideales para elegir camisetas y pantalones.

Pero ¿qué pasa con las blusas y los vestidos? ¿Cómo hacer una buena elección?

Lo primero que debemos aclarar es que es común ver allí vestidos y blusas clasificados por letras.

Por lo tanto, es común encontrar S, M, L, etc. en la etiqueta.

Sin embargo, esto no es una regla, ya que también existen tamaños específicos para este tipo de piezas.

Entonces para blusas y vestidos utilizarás la siguiente tabla:

• 34 (Brasil) corresponde a 0 (EE.UU.);
• 36 (Brasil) corresponde a 2 (EE.UU.);
• 38 (Brasil) corresponde a 4 (EE.UU.);
• 40 (Brasil) corresponde a 6 (EE.UU.);
• 42 (Brasil) corresponde a 8 (EE.UU.);
• 44 (Brasil) corresponde a 10 (EE.UU.);
• 46 (Brasil) corresponde a 12 (EE.UU.).

Ropa infantil, ¿cómo elegir?

Elegir ropa para niños en EE.UU. es quizás la tarea más sencilla de la lista.

Esto se debe a que la tabla de tallas de EE. UU. x Brasil en esta categoría termina siendo más similar.

Esto es especialmente cierto para la ropa de niños, que tiende a ser:

• 2 (BR) corresponde a 2-3 (EE.UU.);
• 4 (BR) corresponde a 4-5 (EE.UU.);
• 6 (BR) corresponde a 5-6 (EE.UU.);
• 8 (BR) corresponde a 7-8 (EE.UU.);
• 10 (BR) corresponde a 9-10 (EE.UU.);
• 12 (BR) corresponde a 11-12 (EE.UU.);
• 14 (BR) corresponde a 13-14 (EE.UU.).

Un dato interesante es que las tallas de los niños suelen corresponderse con su edad.

Por lo tanto, una prenda de talla 13-14 suele ser adecuada para niños de 13 a 14 años.

De esto podemos ver que esta tabla es válida para niños, pero no para bebés.

Para los bebés de hasta 2 años, esta conversión es aún más sencilla, ya que la ropa suele venir con la edad.

Por lo tanto, la ropa para bebés de 0 a 2 meses vendrá con una etiqueta de 0 a 2 meses, y lo mismo ocurre con las demás tallas, hasta los 24 meses.

Tabla de tallas de EE. UU. vs. Brasil: Zapatos 

Finalmente, llegamos a la tabla de tallas de EE. UU. vs. Brasil para elegir zapatos.

Los tamaños de zapatos en los EE. UU. son muy diferentes a los tamaños brasileños.

Para elegir zapatos femenino, vea la tabla a continuación:

• 34 (BR) corresponde a 6 (EE.UU.);
• 35 (BR) corresponde a 6 ½ (EE.UU.);
• 36 (BR) corresponde a 7 ½ (EE.UU.);
• 37 (BR) corresponde a 8 ½ (EE.UU.);
• 38 (BR) corresponde a 9 (EE.UU.);
• 39 (BR) corresponde a 9 ½ (EE.UU.).

En cuanto a los zapatos masculinoLa tabla es:

• 39 (BR) corresponde a 8 (EE.UU.);
• 40(BR) corresponde a 8 ½ (EE.UU.);
• 41 (BR) corresponde a 9 (EE.UU.);
• 42 (BR) corresponde a 10 ½ (EE.UU.);
• 43 (BR) corresponde a 11 ½ (EE.UU.);
• 44 (BR) corresponde a 12 (EE.UU.).

Por último, para los zapatos. para niños, utiliza la tabla:

• 24 (BR) corresponde a 8 ½ (EE.UU.);
• 25 (BR) corresponde a 9 (EE.UU.);
• 26 (BR) corresponde a 10 (EE.UU.);
• 27 (BR) corresponde a 11 (EE.UU.);
• 28 (BR) corresponde a 11 ½ (EE.UU.);
• 29 (BR) corresponde a 12 ½ (EE.UU.).

Estas son las tablas oficiales, pero en caso de duda, ¡siempre vale la pena probarlas para asegurar buenas compras en tu viaje!